| Numismatik-Cafe https://numismatik-cafe.at/ |
|
| Eine Medaille aus Djibouti mit "Sprachfehler"? https://numismatik-cafe.at/viewtopic.php?f=22&t=4855 |
Seite 1 von 1 |
| Autor: | Afrasi [ 2. Feb 2013, 16:21 ] | ||
| Betreff des Beitrags: | Eine Medaille aus Djibouti mit "Sprachfehler"? | ||
Moin allerseits! Mit der französischen Sprache hapert es bei mir ein wenig, aber auf der folgenden Medaille wird meiner Meinung nach der Plural von "saline" einmal mit "salins" und einmal mit "salines" angegebn, oder sehe ich da etwas falsch? Tschüß, Afrasi
|
|||
| Autor: | klaupo [ 2. Feb 2013, 17:01 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Eine Medaille aus Djibouti mit "Sprachfehler"? |
In meinem Weis Mattutat stehen beide Bezeichnungen salin und saline für Salzbergwerk, Saline usw. gleichberechtigt nebeneinander. Die offizielle Bezeichnung der beiden Unternehmen, die auf der Medaille genannt werden, kenne ich nicht. Aber möglicherweise handelt es sich auch nur um eine graphische Variante für die Komposition des zentrierten Schriftbilds. Übrigens ein schönes Stück ... auch wenn ich nicht weiß, wer da im Revers dargestellt ist. Gruß klaupo Nachtrag: Im Werksverzeichnis von Delamarre wird die Gestalt im Revers als SAINT-LOUIS bezeichnet. Der Künstler hat übrigens diverse Medaillen zum Thema "Afrika" gestaltet. Eine Durchsicht der Themenseiten lohnt. |
|
| Autor: | ischbierra [ 2. Feb 2013, 17:29 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Eine Medaille aus Djibouti mit "Sprachfehler"? |
Mit dem Lilienzepter wird Ludwig IX. von Frankreich als Heiliger dargestellt; er galt ja als der ideale Herrscher des Mittelalters. Aber was soll das Schiffsmodell; und was hatte Ludwig mit Salz und Djibuti zu tun? Gruß ischbierra |
|
| Autor: | KarlAntonMartini [ 2. Feb 2013, 22:27 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Eine Medaille aus Djibouti mit "Sprachfehler"? |
Die Inschrift entspricht der offiziellen Firmierung, die man in der Firmengeschichte findet. (wiki fr.) Grüße, KarlAntonMartini |
|
| Seite 1 von 1 | Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|