Habe mich etwas gespielt und geschaut, was oben und unten sein könnte? Habe dabei die Farbe aus dem Bild entfernt und mehr Kontrast gegeben. Bin aber trotzdem auf keine schlüssige Antwort gekommen. Bin der Meinung, dass das linke Foto "oben und unten" richtig darstellen sollte.
Die Umschrift ergibt absolut keinen Sinn und besteht aus teilweise verkehrten Buchstaben und wenigen Zahlen. Im Spätmittelalter hat man vieles aus Blei/Zinn-Legierungen angefertigt, wie Kreuze, Fürspane, Ringe, Doppelknöpfe, Beschläge,..... Die Umschrift ist aber nicht mehr gotisch, deshalb würde ich das Ding bereits ins 16. Jahrhundert stellen.
Vielleicht wirklich eine Eigenbau Wertmarke oder ein - Rechenpfennig?
hexaeder