sulcipius hat geschrieben:
... und wie hat der Vespasian so treffend gesagt? "Pecunia non olet"
Hallo sulcipius, Vespasian hat aber niemals "pecunia non olet" gesagt.
Das lateinische Originalzitat lautet: >Reprehendenti filio Tito, quod etiam urinae vectigal commentus esset, pecuniam ex prima pensione admovit ad nares, sciscitans num odore offenderetur; et illo negante: "Atqui," inquit, "e lotio est."< (C. Suetonii Tranquilli - De Vita XII Caesarum, 23)
Was in nhd. in etwa bedeutet: >Als Titus darüber nörgelte, eine Steuer auf öffentliche Bedürfnisanstalten zu erheben, hielt er (Vespasian) ein Geldstück aus der ersten Zahlung unter die Nase seines Sohns und fragte ihn, ob ihn der Geruch störe. Als Titus "Nein" sagte, antwortete er, "und doch stammt es vom Urin."<
_________________
mit freundlichen GrüßenIVSTVS____________________
http://www.muenzfreunde-trier.de/http://www.muenz-board.com/Veröffentlichungen & Aufsätze____________________
Was auch immer du tust, tue es weise und bedenke das Ende.