Numismatik-Cafe
https://numismatik-cafe.at/

Bitte um Mithilfe: Pompeius und die Piraten
https://numismatik-cafe.at/viewtopic.php?f=46&t=1281		 Seite 1 von 1
Autor:  KarlAntonMartini [ 6. Nov 2009, 22:39 ]
Betreff des Beitrags:  Bitte um Mithilfe: Pompeius und die Piraten
Liebe Römer! Im Europa-Forum gibt es einen Thread The British Empire, wo ich einen Penny für die Bahama-Inseln 1806 vorgestellt habe. Aus einer alten Quelle habe ich nun den Hinweis, daß das Motto auf dieser Münze: EXPULSIS PIRATIS RESTITUTA COMMERCIA ein Zitat sein soll von einer Münze des Pompeius Magnus, die dessen Sieg über die Piraten feiert. Welche Münze ist das? Könnte jemand diese vorstellen? Grüße, KarlAntonMartini
Autor:  Laterarius [ 8. Nov 2009, 22:28 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Bitte um Mithilfe: Pompeius und die Piraten
Hallo,
hab mal eben ein wenig geblättert :book: . Dieses Zitat hab ich bis jetzt nicht gefunden. Auf Münzen hab ich es allerdings erst gar nicht gesucht, kann mir nicht vorstellen, daß eine solche Prägung zu finden ist. Inhaltlich finden sich Passagen, die auf die Niederlage der Piraten und die dadurch garantierte Sicherung der Handelsverbindungen bezug nehmen (aber nicht annähernd wörtlich) etwa in Ciceros Rede "de imperio Gn. Pompei" und in Inschriften, die durch Plinius d.Ä. (n.h. 7,97) und Diodor (40,4) überliefert sind. War allerdings auf Zeitmangel nur ein Schnelldurchgang.
Liebe Grüße
Laterarius
Autor:  Laterarius [ 9. Nov 2009, 10:14 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Bitte um Mithilfe: Pompeius und die Piraten
Ergänzung:
Glaube eigentlich nicht, daß wir dieses Zitat wörtlich in einer antiken Quelle wiederfinden werden. In einem zweiten Kurzdurchgang habe ich mir aber den Plinius etwas näher angesehen. In seiner "naturalis historia" 7, 97 und 98 geht er auf den Triumphzug des Pompeius in Rom im Jahre 61 v. Chr. ein. Auf Tafeln wurden Pompeius' Taten der Menge vor Augen geführt. Auf einer Tafel soll gestanden haben: "Cum oram maritimam praedonibus liberasset et imperium maris populo restituisset ... triumphavit". (Übers. R. König: "Nachdem er die Meeresküste von den Räubern befreit und die Herrschaft über das Meer dem römischen Volke zurückgewonnen hatte, triumphierte er ...". Der wirtschaftliche Aspekt wird von Cicero a.a.O. direkt angesprochen. Diodor geht auf diese Zusammenhänge auch ein, schreibt aber in griechischer Sprache. Diodor habe ich nicht genauer überprüft, glaube aber eher nicht, daß die zitierte Passage eine wörtliche lateinische Übersetzung aus dem Griechischen ist.
Liebe Grüße
Laterarius
Autor:  KarlAntonMartini [ 9. Nov 2009, 10:37 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Bitte um Mithilfe: Pompeius und die Piraten
Danke für deine Bemühungen, auch ein negatives Ergebnis hilft weiter! Grüße, KarlAntonMartini
Seite 1 von 1 Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/