...Could I ask—because my mechanical translator is cowardly and will not attempt it—could you please expand just a little on the word “Gschmäckle?“ ...

Bei meinem Haus hat auch die 1928 Zypern 45-Piaster ein wenig etwas extra(!), und ich neigen dazu, wie mehr davon halten eine "deklarative" eher als eine "kommemorativ." Das heißt, ist für mich, die Münze mehr ein Versuch, Form Realität als es ist eine Anstrengung zu es zu merken.

Könnte ich bitten–da meine mechanische Übersetzer Feigen ist und wird nicht versuchen–könnte Sie erweitern Sie nur ein wenig auf das Wort "Gschmäckle?"

v.

--------------------------------------

At my house too the 1928 Cyprus 45-piastre has a little something extra(!), and I tend to think of it as more a “declarative” rather than a “commemorative.” That is, for me, the coin is more an attempt to shape reality than it is an effort to remember it.

Could I ask—because my mechanical translator is cowardly and will not attempt it—could you please expand just a little on the word “Gschmäckle?“

v.