Numismatik-Cafe
https://numismatik-cafe.at/

Medaille - zu welchem Anlass?
https://numismatik-cafe.at/viewtopic.php?f=22&t=217		 Seite 1 von 1
Autor:  Miss Marple [ 27. Mai 2009, 16:18 ]
Betreff des Beitrags:  Medaille - zu welchem Anlass?
Geschätzte Medaillenkundige,
nachstehendes Stück gibt mir einige Rätsel auf, nicht nur weil die Inschriften offensichtlich in Polnisch abgefasst sind.
Silber 47,04g/ 55mm
* Taufszene (ich vermute Jesus im Jordan)- Inschrift: JEDEN BOG JEDNA WIARA JEDEN CHRZEST
* NA PAMIATKE CHRZTU
darunter offensichtlich zwei Personennamen: Jozefour Ekerkunstour - Jana Kwasnickiegol
.. CZWERCA 1879
Herz/ Olzweige (?)/ 2 Ringe
eventuell eine Medaille zur Hochzeit von Jozef und Jana? Warum dann die Taufszene?
Vielleicht hat ja jemand derartiges schon gesehen und kann mich erleuchten.
Vielen Dank!
Miss Marple

Dateianhänge:
Med_unk2.jpg
Med_unk2.jpg [ 33.09 KiB | 8937-mal betrachtet ]
Med_unk1.jpg
Med_unk1.jpg [ 36.56 KiB | 8937-mal betrachtet ]
Autor:  McBrumm [ 27. Mai 2009, 16:30 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Medaille - zu welchem Anlass?
Die Übersetzung, sollte es weiterhelfen lautet bei der Taufszene: Ein Gott, ein Glaube, eine Taufe
auf der Rückseite steht: Als ewiges Andenken

Ich vermute eine von den genannten Personen ist der / die Täufling der andere der / die Taufpate

lg
Autor:  KarlAntonMartini [ 27. Mai 2009, 16:41 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Medaille - zu welchem Anlass?
Czerwca ist Juni, also 9.6.1879 - Der Josef Ekerkunst und die Jana... waren vielleicht die Taufpaten, denn eine Hochzeitsmedaille sähe anders aus. Daß der eine Täufling und der andere Pate wäre, wie McBrumm meint, würde ein gleiches Geschlecht voraussetzen, also keine Jana sondern ein Jan. Grüße, KarlAntonMartini
Autor:  Miss Marple [ 27. Mai 2009, 16:59 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Medaille - zu welchem Anlass?
Vielen Dank, McBrumm und KAM!
Bin beeindruckt!
So ergibt das alles einen Sinn - das mit den Taufpaten gleichen Geschlechts ist übrigens nicht überall unumstössliches Gesetz (gewesen). Es sollte zwar so sein und der Tauf- oder Firmpate sollte an der christlichen Erziehung massgeblichen Anteil haben aber doch in erster Linie möglichst wohlhabend sein um letztlich bei Krankheit oder Tod der Eltern dem Patenkind die notwendige Versorgung zu gewährleisten. So hats mir zumindest vor vielen Jahren meine Oma mal erzählt.
Danke nochmal und Gruss aus Wien
deeply impressed
Miss Marple
Seite 1 von 1 Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/