Numismatik-Cafe
http://numismatik-cafe.at/

Mittelalter Schwert
http://numismatik-cafe.at/viewtopic.php?f=12&t=6434
Seite 3 von 3

Autor:  AvP [ 12. Nov 2016, 16:12 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Mittelalter Schwert

Anfang:
?... الملك المؤيد (al-Malik al-Mu'id ...?) OK
Letzte Zeile re:
? ابو النصر (Abu al-Nasir / undefinierbare Zeichen) [Name des angeblichen Mamluken-Sultans] OK
Letzte Zeile li:
möglicherweise ثمانمئه (themanmi'at (achthundert))

Das ist bereits die halbe Inschrift.

"سنة اثنين وعشرون (sanat ithnin wa aschrun (Jahr zweiundzwanzig))"
kann ich leider nirgends sehen. Wo genau soll das stehen (links oben)?

Angeblich nimmt die arabische Inschrift auf die Zeit zwischen 815 und 825 AH (also Anfang 15. Jh.) Bezug.
Wie alt das Schwert ist, ist schwer zu sagen. 14. Jh. (Kreuzzug gegen Alexandria) :?:

Und wie sind die beiden Lam-Alif zu verstehen?

ZENO #174548 (wie bereits angegeben). Leider keinerlei Kommentar.

Autor:  4037lech [ 12. Nov 2016, 18:35 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Mittelalter Schwert

Auch dir vielen Dank für die Mühe, die du dir mit mir machst.

Ich sehe aber dass es doch langsam an Gestalt gewinnt.
Jedenfalls habe ich jetzt in den paar Tagen schon mehr über das Schwert erfahren als die Monate, wo ich es alleine versucht habe.
So kann ich jetzt wenigstens den Entstehungszeitraum des Schwertes ungefähr bestimmen.

Münzen zu bestimmen ist wirklich um einiges leichter als MA Waffen :headbang: .

Mit Zeno ist da zeno.org gemeint.

Autor:  klaupo [ 12. Nov 2016, 19:08 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Mittelalter Schwert

Mittlerweile gibt es bei ZENO einen Kommentar, und zur einfacheren Verfolgung der Diskussion verlinke ich mal direkt.

http://www.zeno.ru/showphoto.php?photo=174548

Gruß klaupo

Autor:  4037lech [ 4. Jan 2017, 16:18 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Mittelalter Schwert

Vielen Dank an Alle die mir bei meiner Suche behilflich waren.

Mittlerweile wurde der Text entschlüsselt:
Nach NY-Met ist die Übersetzung - Geschenk von al-Malik al Mu'ayyad Abu al-Nasr Shayk an das Arsenal der Grenzstadt Alexandria im Jahr 822 /1419

Es handelt sich um ein italienisches Breitschwert.

Seite 3 von 3 Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/