Numismatik-Cafe https://numismatik-cafe.at/ |
|
Auf altem Papier - Habsburg und Afrika https://numismatik-cafe.at/viewtopic.php?f=12&t=5418 |
Seite 1 von 1 |
Autor: | Chippi [ 9. Mär 2014, 23:32 ] |
Betreff des Beitrags: | Auf altem Papier - Habsburg und Afrika |
Der Titel wird euch sicherlich verwundern, kurzum, ich habe vor kurzem einige Seiten aus alten Büchern erworben. Der Autor und das Werk sind identisch, jedesmal die "Cosmographia/Cosmographey" (u.ä. Titel) von Sebastian Münster. Einmal habe ich einige Seiten in Latein; vorneweg, ich hatte nur etwas Latein-Unterreicht an der Uni, übersetzen kann ich es nicht; laut Aussage des Verkäufers aus der Ausgabe von 1559. Und daneben auch aus Deutsch; liegt mir doch besser; aus der Ausgabe von 1555, wiederum die Angabe des Verkäufers. Neulich habe ich wieder mal 5 Seiten gekauft, die sind aber noch auf dem Weg zu mir. Ich dachte mir, es könnte euch auch interessieren. Auf Afrika, Titel oben, gehe ich später noch ein. Ich hoffe, dass die Bilder nicht zu klein sind (Original alle über 200 kb) und man sie noch lesen kann. Aber fangen wir an. Hier die Seiten 359/60 der lateinischen Ausgabe, in der wird auf Habsburg eingegangen. Ich verstehe aber nur, dass um die Burg Habsburg in der Schweiz geht, aber gemeinsam kriegen wir den Sinn schon raus. Die Seite 359, obere Hälfte Rest eines vorhergehenden Textes. Dateianhang: Ausschnitt der anderen Hälfte mit der uns interessierenden Stelle. Dateianhang: Die Seite 360, oben der Rest unseres Textes, danach kommt Skandinavien (Schweden etc.). Dateianhang: Ausschnitt oben, der Rest des Textes. Dateianhang: Ich hoffe, der Beitrag stößt auf euer Interesse! Gruß Chippi |
Autor: | IncredibleMC [ 10. Mär 2014, 07:03 ] |
Betreff des Beitrags: | Re: Auf altem Papier - Habsburg und Afrika |
Viel verstehe ich nach all den Jahren nicht, aber es geht um Albert I (Römischer König) und den Stammbaum. Dieser war auch bekannt als Albrecht, V. Graf von Habsburg (* Juli 1255 in Rheinfelden; † 1. Mai 1308 in Königsfelden bei Brugg). Nebenbei: Da die Stammburg der Habsburger sowieso in der heutigen Schweiz liegt, denke ich eher, dass es weniger um Habsburg in der Schweiz, sondern um die Wurzeln der Habsburger geht. |
Autor: | KarlAntonMartini [ 10. Mär 2014, 11:23 ] |
Betreff des Beitrags: | Re: Auf altem Papier - Habsburg und Afrika |
(Dank Bronchitis hab ich Zeit für sowas) - Das ist ziemliches Klippschul-Latein, einfach deutsche Grammatik mit lateinischen Vokabeln. Das Habsburg-Kapitel heißt: "Nicht weit von Königsfelden, dem Begräbnisort von König Albert, und von Brugg ist die Veste Habsburg gelegen. Sie wurde der Sage nach im Jahr 1070 von Graf Rapot zusammen mit seinem Bruder Werner, dem Bischof von Straßburg erbaut. Manche schreiben auch, daß die alten Habsburger Grafen ihre Herkunft von den alten französischen Königen ableiteten. Denn König Lothar hatte vier Söhne, wie bekannt Chilibert, Heribert, Guntram und Sigbert. Siegbert erhielt als seinen Teil Austrasien mit der Hauptstadt Metz. Dieser zeugte Childebert; Childebert zeugte Dietbert und Theodor. Diese Genealogie soll figürlich dargestellt werden: .... Sigbert: Von diesem sollen die Grafen von Habsburg abstammen. Theodor, gierig auf den Landbesitz, veranlaßte die Ermordung seines Bruders Dietrichs und dessen zweier Söhne um sich allein die Landesherrschaft zu sichern. Aber seine Hoffnung trog. Von seiner Großmutter vergiftet, setzte er [Sigbert] sich über den mittleren [Childebert] hinweg und hinterließ Lothar, dem Sohn des Chilpericus seine Länder. Sodann blieb übrig Sigisbert der Jüngere, der so vom König Lothar jene Länder am Rhein, im Breisgau und im Sundgau erlangte...." Diese legendäre Abstammung der Habsburger sollte dieses Geschlecht auch in puncto Abstammung an die Spitze der deutschen Häuser stellen, ein schönes Zeitdokument. Sehr knapp wird die Geschichte der Merowinger seit Chlothar I. (+ 561) bis Theuderich II. (596-613) dargestellt.Der heutige Forschungsstand zu dieser blutrünstigen Geschichte ist hier nachzulesen: http://de.wikipedia.org/wiki/Merowingischer_Bruderkrieg Grüße, KarlAntonMartin |
Autor: | Chippi [ 11. Mär 2014, 00:20 ] |
Betreff des Beitrags: | Re: Auf altem Papier - Habsburg und Afrika |
Danke für die Übersetzung, KAM! Natürlich meinte ich die Stammburg der Habsburger in der Schweiz und keine schweizer Habsburger. Morgen werde ich hier fortfahren. Gruß Chippi |
Autor: | DOCISAM [ 12. Mär 2014, 01:53 ] |
Betreff des Beitrags: | Re: Auf altem Papier - Habsburg und Afrika |
Die Cosmographia gibt es auch auf Deutsch. Ich habe hier gerade mal das Kapitel "Habspurg im Schweitzer Land" der Ausgabe Basel 1545 aufgeschlagen: http://digital.ub.uni-duesseldorf.de/ihd/content/pageview/193452 Beim weiterblättern wirst Du sehen, dass das Drumherum des Wappens mit dem Ochsenkopf (Kanton Uri) in Deiner Ausgabe noch etwas ergänzt wurde. Viele Grüße, Docisam |
Seite 1 von 1 | Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde |
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |