Numismatik-Cafe

Münzen-Sammeln-Freunde
Aktuelle Zeit: 26. Apr 2024, 15:12

Unbeantwortete Themen | Aktive Themen


Foren-Übersicht » Allgemeines » Plauderecke

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  Seite 1 von 1
  [ 10 Beiträge ] 
  Druckansicht Vorheriges Thema | Nächstes Thema 
Autor Nachricht
Elisabeth
BeitragVerfasst: 11. Dez 2011, 16:45 
Offline
Magister
Benutzeravatar

Registriert: 6. Mai 2009, 16:39
Beiträge: 94
Bilder: 7
Habe diese Postkarte bekommen.
Geschrieben von Erzherzogin Marie Valerie Mathilde Amalie von Österreich (* 22. April 1868 in Ofen, Ungarn; † 6. September 1924 in Wallsee) war eine Tochter des österreichisch-ungarischen Herrscherpaars Franz Joseph I. und Elisabeth.
Kann diese Schrift leider nicht lesen!
Wäre um jede Hilfe dankbar.


Dateianhänge:
IMG_1951.jpg
IMG_1951.jpg [ 125.65 KiB | 12250-mal betrachtet ]

_________________
freundlichst
Elisabeth
_______________
Nach oben
 Profil  
 
Afrasi
BeitragVerfasst: 11. Dez 2011, 18:17 
Offline
Mitglied der geheimen Hofkammer
Benutzeravatar

Registriert: 19. Mai 2009, 22:29
Beiträge: 2996
Bilder: 2995

Wohnort: in den kranichüberfluteten Weiten der Diepholzer Moorniederung
Na, wenn Du für JEDE Hilfe dankbar bist, versuche ich mich mal, obwohl ich es auch nur rate. Den Mittelteil habe ich gut herausbekommen, aber der Rest ... :oops: :

Für heute nur aller
kürzesten aber ebenso
innigen Dank für Ihre
guten Wünsche u. Ge-
bete! Nun ist der schwere
Abschied vorbei, unser
Paar nach Deutschland
gereist. Gegen Ende
Mai kommen sie nach
Innsbr. In treuer Teilnah
me an allem was
sie mir (zu) erzählen (be)lieben
Frau Webhofer, Ihre Valerie

Tschüß, Afrasi

Ich habe Helcaraxes und Chippis Hilfen und auch den richtigen Namen der Adressatin mal mit eingearbeitet.

_________________
-


Zuletzt geändert von Afrasi am 13. Dez 2011, 19:28, insgesamt 11-mal geändert.

Nach oben
 Profil  
 
helcaraxe
BeitragVerfasst: 11. Dez 2011, 19:09 
Offline
k&k Hoflieferant, Wirklicher Hofrat
Benutzeravatar

Registriert: 18. Mai 2009, 18:26
Beiträge: 2753
Bilder: 281

Wohnort: Nürnberg
Der Anfang:

Für heute nur allerkürzesten aber ebenso....

_________________
Viele Grüße
helcaraxe
----------------------
Meine Galerie: Römische Provinzbronzen (ausbaufähig... ;-))
Nach oben
 Profil  
 
Elisabeth
BeitragVerfasst: 11. Dez 2011, 19:42 
Offline
Magister
Benutzeravatar

Registriert: 6. Mai 2009, 16:39
Beiträge: 94
Bilder: 7
Herzlichen Dank für die "Lesehilfe"!

Der 1. Teil:

Für heute nur allerkürzesten aber ebenso innigen Dank für Ihre guten Wünsche und Gebete!
Nun ist der .............

_________________
freundlichst
Elisabeth
_______________
Nach oben
 Profil  
 
Chippi
BeitragVerfasst: 11. Dez 2011, 19:56 
Offline
Mitglied der geheimen Hofkammer

Registriert: 27. Dez 2009, 01:08
Beiträge: 2346
Bilder: 3472

Wohnort: Bitterfeld-Wolfen, OT Holzweißig
Als Zusammenfassung:

Für heute nur allerkürzesten aber ebenso
innigen Dank für Ihre
guten Wünsche u. Ge-
bete! Nun ist der schwere
Abschied vorbei, unser
Paar nach Deutschland
gereist. Gegen Ende
Mai kommen (m mit Strich drüber = mm)
sie nach ...... . In treuer
.......ch-.. an allem .......
sie mir erzählen liebe
Frau Webscher (besseres fällt mir nicht ein), Ihre Valerie.

Gruß Chippi

_________________
Wurzel hat geschrieben:
@ Chippi: Wirklich gute Arbeit! Hiermit wirst du zum Byzantiner ehrenhalber ernannt! ;-)

Münz-Goofy hat geschrieben:
Hallo Chippi, wenn du... kannst, wirst Du zusätzlich zum "Ottomanen ehrenhalber" ernannt.
Nach oben
 Profil  
 
Afrasi
BeitragVerfasst: 11. Dez 2011, 19:58 
Offline
Mitglied der geheimen Hofkammer
Benutzeravatar

Registriert: 19. Mai 2009, 22:29
Beiträge: 2996
Bilder: 2995

Wohnort: in den kranichüberfluteten Weiten der Diepholzer Moorniederung
Moin!

Ich habe Helcaraxes und Chippis Hilfen oben einmal mit eingearbeitet und habe es jetzt - so glaube ich - komplett.
Wie hießen denn ihr Kindermädchen, ihre Hauslehrerin und ihre Kammerzofe? Frau "Webschar" ist noch das unsicherste von allem ...

Tschüß, Afrasi

_________________
-
Nach oben
 Profil  
 
Elisabeth
BeitragVerfasst: 11. Dez 2011, 21:53 
Offline
Magister
Benutzeravatar

Registriert: 6. Mai 2009, 16:39
Beiträge: 94
Bilder: 7
Danke an Alle!!
Die Frau hieß wohl "Webhofer"; ist als Anschrift angeführt (Frau Dr. Webhofer in Innsbruck).
Wer die Dame allerdings war, weiß ich auch nicht!

_________________
freundlichst
Elisabeth
_______________
Nach oben
 Profil  
 
vMadai
BeitragVerfasst: 11. Dez 2011, 22:14 
Offline
Doktor

Registriert: 7. Mär 2010, 21:38
Beiträge: 120
Wohnort: Schwarzwald
die fehlenden Worte heißen:
Innsbruck
und
Teilnahme.
Nach oben
 Profil  
 
Afrasi
BeitragVerfasst: 11. Dez 2011, 22:30 
Offline
Mitglied der geheimen Hofkammer
Benutzeravatar

Registriert: 19. Mai 2009, 22:29
Beiträge: 2996
Bilder: 2995

Wohnort: in den kranichüberfluteten Weiten der Diepholzer Moorniederung
Moin!

Die stehen da schon seit Stunden ... Du hast wohl aus Versehen in Chippis Text geschaut. ;) Trotzdem Danke!

Tschüß, Afrasi

_________________
-
Nach oben
 Profil  
 
Elisabeth
BeitragVerfasst: 13. Dez 2011, 11:51 
Offline
Magister
Benutzeravatar

Registriert: 6. Mai 2009, 16:39
Beiträge: 94
Bilder: 7
Meine Herren!

Schönen Dank für eure Hilfestellung! :appaus:

_________________
freundlichst
Elisabeth
_______________
Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  Seite 1 von 1
  [ 10 Beiträge ] 

Foren-Übersicht » Allgemeines » Plauderecke

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 27 Gäste

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
POWERED_BY
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de
Münzen Top 50