Numismatik-Cafe

Ihr seid wirklich einmalig, liebe Ösis.

Gut, daß ich nicht so schlimm schaasaugert bin, sonst hätte ich den tollen Text von payler ja gar nicht lesen können

Lg
Dietmar

_________________
Heute liegt in aller Ewigkeit vor morgen. Bringe den heutigen Tag zu Ende, dann kümmere Dich um den nächsten (afrikanisches Sprichwort)

Hallo MG!

Alle Achtung, du bist bereits perfekt assimiliert

Klosterschüler

_________________
Was du ererbt von Deinen Vätern, erwirb es, um es zu besitzen.

Oida , mia hauts den Vogl ausse! Wos muas i da lesn? "Schaasaugert"
Voi leiwond Didi, jetza ke ma da so redn, wia uns da Schnobl gwoxn is, paaßt

Man verzeihe mir den Anflug des Wienerischen, aber die große Freude, daß unser lieber Dietmar sich eines sehr so speziellen Dialektwortes bedient hat, die hat mich einfach übermannt!

Allerliebste Grüße
Gerhard

_________________
-oderint dum metuant -

Moin! Bei mir funzt der Link ebenfalls nich ...

_________________
-

Hallo Afrasi!

Spielt der PC ansonsten Musik?

Klosterschüler

_________________
Was du ererbt von Deinen Vätern, erwirb es, um es zu besitzen.

afoch supa, dea text is ka bemmal! mia suitn eftas in mundoat schreibn, nua daun wern sicha einige nix mea vastehn.

auf jedn foi a leiwande gschicht!

griaß eich, michl!

Seas Michl!

Scheen, dasma vo dia wiada wos lesen. Hoff, du schaust wieder öfta eini.

Klosterschüler

_________________
Was du ererbt von Deinen Vätern, erwirb es, um es zu besitzen.

tere klostaschüla!

einischaun tu i eh täglich, nur waaßt eh... mim schreim happerts no imma. owa i kau wenigstn zeitweis wos schreim. waun a mi jetzan a no büda einestön losst, daun bin i zfriedn.

schen feiertog no

michl

Grias Eich Buama!
Gö Michl waun ma so in der Mundoart schreibn muas, des is goa ned so anfoch wies ausschaut.
I erinna mi do oun an HC Artmann: Med Ana Schwoazn Tintn!
Na waundst des leasn muast, guade nocht, aber voi leiwond, dos ma wieda mea von dia hean/lesn tuan
Mochtzas guad bis boid
Gerhard

_________________
-oderint dum metuant -

Hallo,

wie war noch mal der Link zur Übersetzungsseite österreichisch-deutsch/deutsch-österreichisch?
Ich war zwar 12 Jahre bei einer österreichischen Firma angestellt (allerdings in Sachsen) aber hier brauche ich das Übersetzungstool....

Grüße
pingu

_________________
wer sein Geld mit Konsum verschwendet, weis die wahren Freuden eines Numismatikers nicht zu schätzen...